“V‚ÌŽgŽÒ